In quanto amministratori del presente sito internet, prestiamo la massima attenzione alla protezione dei dati personali, che gestiamo con riservatezza nel rispetto delle pertinenti disposizioni di legge e della presente dichiarazione.

A esclusione del modulo di contatto e dell’abbonamento alla newsletter, è possibile fruire del nostro sito internet senza fornire dati personali. Se il nostro sito internet procede a raccogliere dati personali (nome e indirizzo e-mail), ciò avviene sempre su base volontaria. Conformemente alla presente dichiarazione, i dati per l’abbonamento alla newsletter sono trasmessi a terzi.

Si noti che trasmettere dati su internet (p. es. tramite e-mail) può non essere sicuro: non è possibile garantire una protezione totale dall’accesso di terzi ai dati.

Cookies

I siti internet utilizzano talvolta i cosiddetti cookie, che non apportano danni ai dispositivi e non contengono virus; servono a rendere la nostra offerta più intuitiva, efficace e sicura. Si tratta di brevi file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo e salvati dal browser.

La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono «session-cookie», che vengono automaticamente eliminati dopo la consultazione del sito. Altri cookie restano invece memorizzati sul terminale fino a quando l’utente non li elimina e, in occasione della consultazione successiva del sito, ci permettono di riconoscere il browser dell’utente.

Si può impostare il proprio browser per essere informati sulla memorizzazione di cookie, autorizzare i cookie solo in singoli casi, impedire l’autorizzazione dei cookie in generale o in determinati casi e attivare l’eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può comportare una limitazione della funzionalità del presente sito internet.

Provider di hosting e file di log del server

Il provider del sito internet raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che ci vengono automaticamente trasmessi dal browser dell’utente. Queste informazioni sono:

• l’indirizzo IP;
• il tipo di browser e la sua versione;
• il sistema operativo utilizzato;
• l’URL del referrer;
• l’hostname del dispositivo;
• l’ora della consultazione del server.

Questi dati non sono riconducibili direttamente a singoli individui e non vengono combinati con dati provenienti da altre fonti. Ci riserviamo di verificare questi dati in un secondo momento nel caso in cui dovessimo venire a conoscenza di elementi concreti che indicano un utilizzo illegale.

Questi dati e tutti i dati del presente sito internet vengono memorizzati in Svizzera.

Crittografia SSL

Il presente sito internet utilizza una crittografia SSL per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste inviateci in quanto amministratori del sito internet. Le connessioni crittografate si riconoscono dal fatto che il testo nella barra degli indirizzi del browser non inizia con «http://» ma con «https://», accanto a cui compare il simbolo di un lucchetto.

Quando la crittografia SSL è attivata, i dati inviatici dall’utente non possono essere visionati da terzi.

Modulo di contatto

Quando l’utente ci invia richieste tramite il modulo di contatto, i suoi dati ivi contenuti, compresi i dati di contatto indicati e l’indirizzo IP, vengono da noi memorizzati per permetterci di trattare la richiesta ed eventuali ulteriori domande. Questi dati non vengono condivisi senza autorizzazione dell’utente.

Dati della newsletter

Per poter accedere alla newsletter proposta sul sito internet, occorre fornirci un indirizzo e-mail e informazioni che permettano di verificare se l’utente in questione sia l’intestatario dell’indirizzo e-mail fornito e autorizzi la ricezione della newsletter.

Utilizziamo questi dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste.

Attraverso il link per cancellare l’i scrizione che si trova nella newsletter, l’utente può ritirare in ogni momento il proprio consenso alla memorizzazione dei dati e dell’indirizzo e-mail nonché al loro utilizzo ai fini dell’invio della newsletter stessa.

L’iscrizione alla nostra newsletter avviene dopo una procedura di «double-opt-in»: dopo la richiesta di iscrizione, si riceve un’e-mail in cui si richiede una conferma. La conferma di volersi iscrivere alla newsletter è necessaria per evitare che ci si possa abbonare con indirizzi e-mail di altre persone.

Le iscrizioni alla newsletter vengono registrate per poter dimostrare il processo di iscrizione conformemente alle prescrizioni di legge. A tal fine vengono memorizzati la data e l’ora di iscrizione e di conferma dell’iscrizione, nonché l’indirizzo IP. Vengono registrate anche le modifiche dei dati dell’utente salvati su MailChimp.

MailChimp

L’invio della newsletter avviene tramite «MailChimp», una piattaforma per l’invio di newsletter del fornitore statunitense Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA.

Gli indirizzi e-mail dei destinatari della nostra newsletter e altri dati descritti nel quadro delle presenti indicazioni vengono memorizzati sui server di MailChimp negli USA.

Contiamo sull’affidabilità, sulla sicurezza informatica di MailChimp, nonché sulla sua protezione dei dati. Mail Chimp è certificata ai sensi dello «scudo per la privacy», un accordo in materia di protezione dei dati tra UE e USA, ed è pertanto tenuta a rispettare le prescrizioni dell’UE in materia di protezione dei dati. Inoltre abbiamo concluso con MailChimp un «Data-Processing-Agreement», un contratto con il quale MailChimp si impegna a proteggere i dati dei nostri utenti, a elaborarli per conto nostro nel rispetto delle sue disposizioni in materia di protezione dei dati e, in particolare, a non trasmetterli a terzi. Le disposizioni in materia di protezione dei dati di MailChimp sono consultabili qui

L’utente può disdire in ogni momento la ricezione della nostra newsletter revocando il proprio consenso. Così facendo, decade anche il consenso all’invio tramite MailChimp e alle analisi statistiche. Purtroppo non è possibile una revoca separata per l’invio tramite MailChimp e per l’analisi statistica.

In ogni newsletter è presente un link per la disdetta.

Basi legali del regolamento sulla protezione dei dati personali

Conformemente alle disposizioni del regolamento sulla protezione dei dati personali (GDPR), in vigore dal 25 maggio 2018, informiamo che il consenso all’invio degli indirizzi e-mail si basa sull’art. 6 par. 1 lett. a e sull’art. 7 GDPR nonché sul § 7 cpv. 2 n. 3 e sul cpv. 3  della legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl). Il ricorso al fornitore del servizio di invio MailChimp, lo svolgimento di rilevazioni e analisi statistiche e la registrazione del processo di iscrizione avvengono sulla base dei nostri legittimi interessi, conformemente all’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il nostro interesse consiste nell’utilizzare un sistema di newsletter intuitivo e sicuro, che risponda sia ai nostri interessi commerciali, sia alle aspettative degli utenti.

Google Analytics

Il presente sito internet sfrutta alcune funzioni di Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», brevi file di testo che vengono memorizzati sul computer e permettono un’analisi dell’utilizzo del sito internet da parte dell’utente. Le informazioni raccolte mediante i cookie relative all’utilizzo del presente sito internet vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA, dove vengono memorizzate.

Anonimizzazione dell’IP

Sul presente sito internet abbiamo attivato la funzione dell’anonimizzazione dell’IP. Questa funzione prevede che Google tronchi l’indirizzo IP dell’utente in uno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo prima della trasmissione degli stessi indirizzi verso gli USA. Solo in casi eccezionali, gli indirizzi IP vengono trasmessi nella loro interezza a un server di Google negli USA, dove vengono poi troncati. Google utilizza queste informazioni per conto dell’amministratore del presente sito internet al fine di analizzare l’utilizzo del sito da parte dell’utente, di creare rapporti sulle attività nel sito e di fornire all’amministratore del sito ulteriori servizi legati all’utilizzo del sito e di internet. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nel contesto di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google.

Plugin del browser

Si può impedire la memorizzazione dei cookie attraverso un’apposita impostazione del proprio browser; in questo caso, tuttavia, potrebbe non essere possibile utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito internet. Inoltre, scaricando e installando il plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it, si può impedire a Google la rilevazione di dati relativi all’utilizzo del sito internet (compreso indirizzo IP) ottenuti tramite cookie e la loro elaborazione.

Maggiori informazioni sull’approccio seguito da Google Analytics relativamente ai dati dell’utente sono disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it&sjid=3720401366355711328-EU.

Contratto per l’elaborazione dei dati

Abbiamo sottoscritto un contratto per l’elaborazione dei dati con Google e applichiamo all’utilizzo di Google Analytics tutte le restrittive disposizioni delle autorità di protezione dei dati.

Dati demografici in Google Analytics

Il presente sito internet utilizza la funzione «dati demografici» di Google Analytics, che permette di creare rapporti con dichiarazioni su età, sesso e interessi dei visitatori della pagina. Questi dati provengono dalla pubblicità personalizzata di Google e dai dati dei visitatori provenienti da fornitori terzi. Questi dati non possono essere ricondotti a singole persone. L’utente può disattivare questa funzione in ogni momento attraverso le impostazioni degli inserti pubblicitari del proprio account Google oppure impedire in generale la rilevazione di dati da parte di Google Analytics.

YouTube

Il presente sito internet utilizza plugin di YouTube, proprietà di Google. L’amministratore del sito è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Visitando una delle nostre pagine corredate da plugin di YouTube, si stabilisce una connessione con i server di YouTube con la quale si comunica a quest’ultima quale delle nostre pagine è stata visitata dall’utente.

Se si è effettuato l’accesso al proprio account YouTube, si permette a YouTube di collegare direttamente le proprie abitudini di navigazione al proprio profilo personale. Ciò si può impedire disconnettendosi dal proprio account Youtube.

Ulteriori informazioni sull’approccio seguito da YouTube relativamente ai dati dell’utente sono disponibili nella sua dichiarazione sulla protezione dei dati: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=de.

Diritto all’informazione, all’eliminazione e al blocco

L’utente ha diritto in ogni momento ad avere gratuitamente informazioni sui suoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e i loro destinatari, e sullo scopo del loro trattamento; ha inoltre diritto a correggere, bloccare o eliminare questi dati. Per domande su questi punti o su altre questioni relative ai dati personali ci si può rivolgere in ogni momento al nostro indirizzo indicato nel colophon.

Condizioni di utilizzo
Le presenti condizioni regolano l’utilizzo di questo sito internet, amministrato dall’Istituto Svizzero di Polizia, e possono essere modificate in ogni momento senza alcun preavviso. Si prega di leggere con attenzione le disposizioni indicate, perché utilizzando il sito internet si accetta la validità di queste condizioni di utilizzo.

Esclusione di responsabilità
Nonostante i contenuti del sito internet siano redatti con estrema attenzione, l’Istituto Svizzero di Polizia non può garantire la loro correttezza. Il sito internet rappresenta un’offerta di informazioni non vincolanti in merito a prodotti o servizi dell’Istituto Svizzero di Polizia e può essere modificato in ogni momento senza alcun preavviso. Non viene fornita alcuna garanzia, nemmeno in merito all’idoneità per scopi particolari. L’Istituto Svizzero di Polizia esclude ogni responsabilità per le conseguenze dovute ad azioni svolte facendo affidamento alle informazioni del presente sito internet. L’utilizzo del presente sito internet è a rischio esclusivo dell’utente; tutte le spese collegate sono a carico dell’utente.

Traduzioni
Per tradurre i testi del presente sito internet, di norma già disponibili in tedesco, francese e italiano, ci si può avvalere delle corrispondenti impostazioni del browser o di add-on. La maggior parte degli smartphone offre funzionalità che permettono di tradurre i siti internet. Tuttavia l’Istituto Svizzero di Polizia non è in alcun caso responsabile dell’esattezza delle traduzioni ottenute tramite questi metodi.

Link verso altri siti internet
I link presenti sul presente sito internet che rimandano a siti terzi sono messi a disposizione degli utenti esclusivamente per la loro comodità. L’Istituto Svizzero di Polizia non controlla questi siti e non si assume alcuna responsabilità per i siti in questione né per il loro contenuto. La consultazione dei siti a cui rimandano i link avviene a discrezione degli utenti.

Proprietà intellettuale

Tutto il contenuto (testi, grafici, immagini ecc.) e la struttura del sito internet sono proprietà intellettuale dell’Istituto Svizzero di Polizia o dei partner indicati nel colophon e sono protetti dal diritto d’autore. Il contenuto del presente sito internet può essere utilizzato solo a fini privati, non commerciali.

La riproduzione totale o parziale, la diffusione, la modifica del presente sito, la creazione di link verso questo sito o il suo utilizzo a fini commerciali o pubblici e ogni tipo di utilizzo non conforme al diritto d’autore necessitano il consenso scritto preventivo dell’Istituto Svizzero di Polizia o del partner indicato nel colophon. Non vengono concesse licenze per l’utilizzo della proprietà intellettuale di terzi attraverso il presente sito.

Foro competente
Le presenti condizioni di utilizzo e la loro interpretazione sottostanno al diritto svizzero. Tutte le controversie legate al presente sito internet sottostanno alla giurisdizione non esclusiva della Svizzera.